Opps, sorry for the late reply.
I did some research but I suspect that it'll be quite hard to rehouse your pedal to a smaller size due to the already quite large number of knobs and inputs and parallel input, and futhermore an XLR jack...
The result would pretty much be the same or even bigger.