You can pretty much DIY. You'll need to open up the amp and locate the faulty pot first. Snap a few pics so you won't forget the wiring. Have a real close look at the pot and write down the resistance. (be it 250K, 500K so on and so forth) also take note that the pot is probably a linear pot. (non linear pots are prefixed with an 'A' before the resistance and 'B' for linear, i can't really remember) Take note of the size of the pot as well so you can get one that fits.
Take a trip down to Sim Lim Tower and look for them pots. Go back, monkey see monkey do and you're done! BTW what amp are you using, cos newer amps have pots directly soldered to PCBs which could be a bit more risky to desolder.
I'm no amp tech but i've done my fair share of DIY amp repairs, be sure not to leave the amp plugged in and stay away from the radial capacitors otherwise your hair will be standing on ends like a mad scientist.