Tooth picks and glue is actually a better way of doing it than wood filler. Wood filler is largely designed to fill pores of open grain wood to achieve a smooth finish. Not to mention, most wood fillers for consumers are water soluble pastes, so if u dun apply a finish over the filler, it will wear down to a certain degree just from your sweat. You could easily stain the tooth pick.