Hi
there is no way to transfer the recording from your MD to the Mac directly. 2 main reasons, because Sonicstage is not supported in Mac OS and there is a protection feature in MDs not to allow the transfer of recordings to another machine (regardless of PC or Mac).
So, the solution is - connect your MD to an interface that has accepts audio input then play the MD while recording in Garageband.